martedì 5 aprile 2011

Nouvelle Vague Tinto Brass


Quando si pensa a Tinto Brass il pensiero vola subito ai suoi film sporcaccioni e goderecci, densi di nudità e trionfo di sederi femminili. Però forse non tutti sanno che il regista veneziano visse anche una breve ma intensa stagione negli anni '60 in cui diresse una serie di film molto interessanti legati all'estetica della Nouvelle Vague, prima quindi di deragliare nell'erotismo satireggiante delle mammelle e del fondoschiena femminino.
La prima volta che Brass scatenò le ire della censura suscitando scandalo non fu infatti per le scene di nudo, semmai per aver mostrato il sentimento anarchico e il malumore di un ragazzo che non riusciva ad integrarsi nella società: Chi lavora è perduto (1963) è una pellicola emblematica degli umori sessantottini per come evidenzia l'insofferenza verso le istituzioni della borghesia (un lavoro stabile, la famiglia, la rispettabilità borghese, la Chiesa Cattolica). Brass all'epoca era reduce dall'importante esperienza vissuta in Francia, nella Parigi della Nouvelle Vague, dove negli anni '50 si era trasferito per lavorare come archivista presso la Cinematheque Française.
Divenuto aiuto regista di Roberto Rossellini per India e Il generale Della Rovere (1959), nel 1964 gira il suo secondo film, Il disco volante, cui seguono Col cuore in gola (1967) - un film misterioso e figurativamente intenso (vide Guido Crepax in veste di consulente grafico) - e L’urlo (1968) - epopea anarchica e antiborghese, pellicola sperimentale con venature satiriche che subì l'onta del sequestro (sarà liberata solo nel '74). Questi - a parte un paio di pellicole di montaggio - gli ultimi film "impegnati" prima della "svolta erotica". Non so cosa abbia determinato questa "svolta", ma questi quattro film seppero dare una visione originale e d'avanguardia. Una nota a parte merita a mio parere Il disco volante, film delizioso che vide la partecipazione di Silvana Mangano, Monica Vitti e Alberto Sordi: gli extraterrestri sbarcano nella pianura padana. C'è chi li piega ai propi scopi, chi li sfrutta e chi li uccide. Quei pochi che li prendono sul serio finiscono in manicomio. Alberto Sordi sfodera una prestazione alla maniera di Peter Sellers (vedi Lolita o il Dr. Stranamore) interpretando ben quattro ruoli: il parroco, un ufficiale dei Carabinieri, un intellettuale di provincia ed infine un laido aristocratico omosessuale. Geniale.

domenica 3 aprile 2011

Lampedusa

L'ufficio stampa della Tunuè - la solerte Concetta Pianura - mi avvisa che su www.linkiesta.it compare una segnalazione per Ti sto cercando, il fumetto che ho sceneggiato per le illustrazioni di Luca Patanè e pubblicato nel 2008 da Tunuè.
Il protagonista della storia è un adolescente marocchino giunto a Lampedusa clandestinamente alla ricerca del padre, immigrato irregolare di cui non ha avuto più notizie. Fa un certo effetto rivedere questo fumetto, col senno di poi avevo saputo guardare lontano nel comporre il soggetto, anche se non ci voleva un genio - credo - per capire che l'immigrazione irregolare sarebbe diventata uno dei temi centrali delle cronache italiane.

Credo che il fumetto possa arrivare prima, sappia guardare anche "lontano" ed è in avanti che ho cercato di spingere la mia scrittura. A distanza di qualche anno posso affermare che si è rivelata una scelta giusta, nonostante le polemiche e i fraintendimenti che Ti sto cercando ha involontariamente scatenato in qualche frangente. Rileggendolo mi rendo conto che nonostante si trattasse per me della prima sceneggiatura importante il lavoro mi convince ancora, perchè non interpreta alcun partito preso sulla questione e racconta con distacco mostrando i fatti e raccontando i personaggi in azione, una sceneggiatura dal respiro immediato e spontaneo. Senza trucchi.

mercoledì 30 marzo 2011

Raccontare storie tra John Fante e Will Eisner

Negli ultimi anni per università, scuole e associazioni ho curato diversi laboratori di scrittura per la narrativa e il fumetto. La domanda che più di frequente mi è stata rivolta riguardava sempre l'invenzione del racconto, l'ispirazione o in poche parole: da dove vengono le storie?
Alla luce delle mie esperienze, delle mie letture, ho sempre pensato che una componente centrale nel raccontare storie era la fantasia, la capacità di immaginare. Costruirsi una propria scrittura è un passo decisivo, nel tempo però sono sempre più incline a credere che molto se non tutto dipende anche dall'abilità di guardare, ascoltare e saper osservare e sentire quel che ci circonda poichè le storie sono proprio sotto i nostri occhi, ma bisogna imparare a vederle e a scegliere quelle che vale la pena di raccontare poichè le storie sono tante come le persone, anzi di più.

Storie: chi scrive deve essere bravo a trovarle, ascoltarle, imparare a riconoscerle. Tutto sta qui.
Avete mai provato a trascorrere una serata attorno ad una tavola a ricucire storie di famiglia? Se non vi è mai capitato non sapete cosa vi siete persi. Per chi volesse curiosare su queste cose consiglio la lettura dei romanzi e dei racconti di John Fante, immenso scrittore italo-americano, la cui opera è stata pure raccolta in un bel Meridiano - un autore che personalmente adoro per come attraverso la scrittura ha saputo rendere le vicissitudini familiari una straordinaria e universale materia narrativa.

Non saprei dire se nel fumetto esiste qualcosa di simile, al momento mi viene in mente solo il grande Will Eisner, a cominciare dal suo Affari di famiglia.

domenica 27 marzo 2011

Leo Ortolani, intervista (seconda parte)

Nei giorni precedenti avevo annunciato che la giornata speciale della prossima edizione del corso di scrittura e sceneggiatura per il fumetto e l'animazione che curo con Luana Vergari per la Scuola di editoria per il fumetto e la traduzione di Bologna sarà condotta da Leo Ortolani, creatore di Rat-Man.
Il sottoscritto e Luana Vergari hanno intervistato l'autore, in concomitanza col lancio promozionale del corso - le cui iscrizioni sono ancora aperte, a proposito di scrittura per il fumetto e l'animazione:

LV: Vorrei chiederti in che rapporto sono idea e narrazione rispetto al mezzo quando pensi una storia di Rat-Man. In particolare, come cambia la storia, il ritmo e la narrazione nel fumetto, nel cartoon oppure nell’operazione Avarat (j’adore ratman 3D!)…
LO: Eh? Ci sono quelle cose lì, dentro quello che faccio? Un po’ come nello yogurt ci sono i fermenti lattici vivi, solo che non li vedi. Ecco, per me è lo stesso. So fare lo yogurth, ma quando mi chiedi come lo faccio…
Ci provo.
L’idea è una luce che illumina la narrazione.
Bella, eh?

La seconda (e ultima) parte dell'intervista continua qui. Buona lettura!

venerdì 25 marzo 2011

Fosse ardeatine

Roma "città aperta" era governata dai comandi germanici quando il 24 Marzo del 1944 ben 335 civili e militari italiani, rastrellati in maniera disordinata tra la popolazione, furono massacrati come atto di rappresaglia per l'azione partigiana del giorno precedente avvenuta a Roma, in via Rasella, dove erano morti 33 soldati nazisti di un battaglione tedesco. Bisognava con ogni evidenza eseguire un atto che servisse da monito e che gettasse discredito sull'attività della Resistenza: la proporzione fu di 10 fucilazioni per ogni nazista perito nell'attacco (più altre cinque vittime finite nel mucchio per la fretta delle operazioni).
Le "Fosse Ardeatine" sono delle antiche cave di pozzolana, site a Roma in prossimità della via Ardeatina e furono scelte come luogo delle 335 esecuzioni e per l'occultamento dei cadaveri che furono lì ammassati. Alla fine dell'eccidio infatti l'esplosione di alcuni ordigni posizionati all'interno delle fosse completò l'opera.
Nell'immediato dopoguerra lo Stato Italiano intervenne sul sito realizzando un sacrario per conservare la memoria dei fatti e per onorare quanti persero la vita. Tra di essi c'erano prigionieri antifascisti, cittadini di religione ebraica e anche persone finite nel mucchio per caso.
Nel '46 il Tribunale Alleato condannò a morte il feldmaresciallo Kesserling (maggiore autorità militare nella Roma occupata) per crimini di guerra e per l'eccidio delle Fosse Ardeatine (sentenza poi commutata in ergastolo). Scarcerato nel '52 per motivi di salute tornò in Germania dove operò negli ambienti neonazisti. Morì nel '60. L'ufficiale delle SS e capo della Gestapo di Roma, Kappler, fu processato e condannato all'ergastolo da un tribunale italiano. Ammalatosi assai gravemente nel '76 poi riuscì a evadere dall'ospedale militare e fuggire in Germania dove morì nel '78. Priebke, capitano delle SS, fu arrestato in Argentina dove era fuggito; estradato in Italia fu processato e condannato all'ergastolo. Negli ultimi anni gli è stato concesso di uscire dal carcere per qualche ora seppur sotto strettissima sorveglianza.

Noi siamo fatti di memoria. Se dimentichiamo i fatti perdiamo la nostra identità. Resto dell'opinione che il sacrario delle Fosse Ardeatine rappresenti in concreto un'idea non retorica di altare della patria.

mercoledì 23 marzo 2011

Fumetto e dialetto

Nei miei fumetti uso spesso il dialetto siciliano. Dato che nessuno fin'ora s'è preso briga di chiedermi come e perchè mi preme colmare questo vuoto critico che ha del clamoroso. In primis, a meno di averne del tutto perso la memoria, non mi pare che nel fumetto italiano si sia fatto granchè uso dei dialetti, ma potrei sbagliarmi dacchè non è che me ne sia curato poi molto, se non quando sceneggiando Ti sto cercando di tanto in tanto mi risultava assai più sincero, immediato e coerente utilizzare espressioni dialettali nei dialoghi, un'operazione di scrittura che ho portato avanti con maggiore sicurezza a dire il vero per la sceneggiatura di Nessun ricordo e oltre.
L'uso del dialetto consente una maggiore concentrazione di significati, una migliore espressività, però pone dei problemi relativi alla sua comprensione da parte dei lettori che non conoscono il dialetto, se non quella forma artificiale che si sente al cinema e nelle fiction televisive o, in alternativa, nella migliore delle ipotesi, nella versione letteraria del Commissario Montalbano di Andrea Camilleri.
In generale poi ero e resto contrario ad un uso assoluto del dialetto data la sua limitata comprensione - per sua natura il dialetto è compreso da una comunità assai ristretta di parlanti, tanto che cambia da una città all'altra per non dire da un quartiere all'altro - tuttavia rimane la forza espressiva del dialetto, la sua capacità di sintetizzare i significati, di conferire sincerità al racconto. C'era poi un altro problema: quale dialetto utilizzare? Siccome sono sempre stato restio a dare una collocazione geografica troppo precisa alle mie storie, nella convinzione che per il lettore sia più facile immergersi in un contesto sfumato, ho cercato di sfumare anche la componente dialettale cercando di alternare la sintassi italiana con quella dialettale, proverbi e modi di dire, espressioni siciliane di aree diverse dell'isola. Sarò riuscito nel mio intento? Datosi che fin'ora nessuno ha avuto di che lamentarsi, anzi, molti lettori si sono divertiti penso ca ma pozzu spacchiari (n.d.t. posso andarne fiero).
Ad ogni modo penso che tornerò su questo argomento, magari proponendo una sorta di glossario.
(nell'immagine in alto lo stemma della Sicilia con al centro la Trinacria, simbolo antichissimo dell'isola).

sabato 19 marzo 2011

Leo Ortolani, intervista (prima parte)


Come scrivevo qualche post addietro... la giornata speciale della prossima edizione del workshop di scrittura e sceneggiatura per il fumetto e l'animazione che curerò assieme a Luana Vergari per la Scuola di editoria per il fumetto e la traduzione di Bologna sarà animata da Leo Ortolani, l'autore del popolare Rat-Man.
Il sottoscritto e Luana Vergari lo hanno intervistato in occasione del lancio promozionale del workshop (le cui iscrizioni sono tuttora aperte) sottoponendogli una serie di domande sulla scrittura per i fumetti e l'animazione:

GM: Ricordi un momento preciso della tua vita in cui collocare l’attimo in cui è nata la tua passione per i fumetti?
LO: Potrei spararla grossa, tipo “Non ho violato la legge! …IO, sono la legge!” e dire che la passione per i fumetti non è nata dentro di me, sono io che sono nato dentro la passione per i fumetti! ;)
A dire il vero non ne ho memoria. A quattro anni facevo già fumetti. Dell’asilo ricordo benissimo il disegno con Topolino e Pluto che venne appeso in classe e una copertina di un Topolino che tenevo nell’armadietto… Non ricordo proprio un momento particolare… mi sa che siamo venuti su insieme.

La prima parte dell'intervista continua qui. La seconda, che vi segnalerò, sarà pubblicata nei prossimi giorni.