mercoledì 8 giugno 2011
Spada de foco
Avvertenza: il seguente post per il suo contenuto potrebbe urtare la sensibilità di quanti professano la religione cattolica come praticanti, per ciò invito i medesimi a non continuare con la lettura onde evitare malintesi e fraintendimenti. Se continuerete con la lettura vi assumerete la responsabilità di quanto potreste patire.
Ebbene, non so nemmeno quante volte ho visto Un sacco bello, il film di Carlo Verdone da cui è tratta la sequenza del video di cui sopra, tuttavia mi è ritornato in mente pochi giorni fa, durante una funzione religiosa (siamo in periodo di prime comunioni e cresime) quando mi accorsi che all'interno di un mosaico era raffigurata come una figura di un uomo vestito di bianco dal cui volto splendeva una luce un sacco strana, e la cosa ancor più strana era che si trovava tra un grovigliare di frasche e con tanti spiriti malvagi che aleggiavano intorno. Inoltre l'individuo impugnava nella mano destra una lunga spada di fuoco! Non potei fare a meno di pensare ripetutamente al fim, a Mario Brega che urla "SPADA DE FOCOOOO!!!!". Trattenni le risa a stento, giusto per rispetto del contesto in cui mi trovavo. Ma il meglio doveva ancora venire, quando ad un certo punto furono intonati dei cori religiosi in cui riecheggiava insolente la musica degli Elio e le storie tese in Born to be Abramo!
Per me è sempre difficile andar a messa, sin da bambino mi sono distratto spesso e facilmente.
Etichette:
born to be abramo,
carlo verdone,
chiesa cattolica,
cinema,
elio e le storie tese,
mario brega,
messa,
musica,
spada de foco
lunedì 6 giugno 2011
Fumetti e dialetto
Intanto non si nota un uso ampio del lessico dialettale, ma spesso la struttura delle frasi, sopratutto quelle dell'anziano Turi, ricalcano la struttura della parlata siciliana (es. postposizione del verbo, modi di dire) e con una forma italianizzata.
Ad esempio a pag. 22 troviamo il padre di Turi che uccide un topo con un colpo di zappa esclamando "... sangue devi buttari"; più avanti a pag. 25 dirà "meglio allevari porci che crescere figli" e "io butto sangue e lui va a buttane"; e di passaggi simili è denso l'intero fumetto; mi rendo conto di non aver avuto molto coraggio o inconscienza, dipende dai punti di vista. L'italianizzazione del dialetto pone molti problemi, però facilita di molto la lettura e la comprensione, per cui non credo serva a molto che io spieghi cosa significhino tutte le espressioni. Quel che vale, secondo me, è quanto l'inserto di moduli dialettali conferisca realismo alle sequenze narrative e ai personaggi. Almeno questo era il mio intento.
Venendo al lessico, qualche esempio, a pag. 27 c'è l'espressione "lapardeo". Significa "scroccone" e deriva dal termine alabardiero, i soldati che campavano sulle spalle dei siciliani occupati durante le varie dominazioni e che mangiavano senza pagare; pag. 29 c'è il termine "cose fituse" riferito ai fascisti dal giovane Turi. Letteralmente "cose sporche", insomma gente con cui preferisce non avere a che fare. Ma la scurrilità è destinata per sua natura ad aumentare: pag. 45 "me la puoi minari" cioè, detto come insulto a Turi da un fascista, che "sei talmente indegno che puoi solo masturbarmi" (per i più curiosi la risposta di Turi è univoca, basterà rileggere il passaggio). Interessante a pag. 49 il termine "arruso", che significa "omosessuale", dall'etimologia incerta.
Per il resto Nessun ricordo procede col procedimento del calco: struttura siciliana+forma italiana. Nel nuovo fumetto ho fatto uso di dialetto puro in molti passaggi... ma avrò modo di parlarne in futuro.
Etichette:
dialetto siciliano,
nessun ricordo,
nuovo fumetto,
Sicilia,
siciliano
venerdì 3 giugno 2011
Tunuè con Messaggerie Libri
Chiacchierando con un'amico che vive a Bologna, ma siciliano e autore di fumetti anche lui - Marco Ficarra, diciamolo - si parlava del capoluogo bolognese (dove, tra una cosa e l'altra ho vissuto un paio d'anni...) e delle cose che mi mancano, come le amicizie, le mostre, gli incontri con gli autori, gli aperitivi da MODO con gli amici fumettisti, insomma il respiro ampio della città di cui a volte avverto la nostalgia da quando sono ritornato nella piccola città di provincia, nella Sicilia Orientale, alle pendici dell'Etna e di fronte il mar Jonio, una dimensione a misura d'uomo dove ho vissuto e dove sono ritornato, continuando a scrivere le mie cose tra un lavoro e l'altro. Ben inteso, la Sicilia offre tantissimo in termini di luce, natura, storia e radici. Non starò qui a spendere parole trite e ritrite sulla bellezza sconfinata dell'isola. Si racconta da sola, a dispetto di tutto.
Poi un pomeriggio di un giorno festivo ti può capitare di respirare un'aria diversa, nè migliore nè peggiore, ma come più ampia visitando una mostra di pittura - che anche qui ne fanno - dedicata al francese Yvan Salomone (autore degli splendidi acquerelli presenti nelle immagini), un artista che non conoscevo e che mi ha catturato immediatamente per la forza delle sua opera, una curiosa via di mezzo tra Edward Hopper e Karel Toole.p.s. la notizia era nell'aria ma solo in questi giorni è diventata ufficiale: Tunuè, la casa editrice che pubblica i miei principali lavori, da questo mese sarà distribuita in esclusiva da Messaggerie Libri, soggetto leader nel settore. Ne parla Michele Ginevra sul suo blog, tra gli altri. In attesa di annunciarvi il mio prossimo libro, alla Tunuè vanno i miei auguri e un caloroso buon lavoro! Mitici!
Etichette:
Bologna,
Edward Hopper,
Karel Toole,
Sicilia,
Tunuè
martedì 31 maggio 2011
Workshop di Fumetto
PROGRAMMA
1) Modulo "scrittura" (32 ore)- Il linguaggio del fumetto
- Storia del fumetto
- Come si compone un racconto a fumetti: ideazione, documentazione, elaborazione.
- Caratterizzazione dei personaggi: psicologia interazione con l'ambiente.
- I generi classici e moderni; la biografia, il quotidiano e la cronaca.
- Il soggetto e il trattamento.
- La sceneggiatura: i codici del fumetto e le tipologie di sceneggiatura; i dialoghi e le didascalie.
2) Modulo "disegno" (32 ore)
- Dalla sceneggiatura alla tavola: composizione e ritmo narrativo
- La figura umana, i movimenti, le espressioni facciali, l'abbigliamento
- Studio delle ambientazioni: la ricerca iconografica e il suo impiego
- Uso della prospettiva
- Il bianco e nero e la mezzatinta
- Il lettering
x INFORMAZIONI e ISCRIZIONI: infocatania@eurolaurea.it; oppure tel. 095.2263984; e c'è anche un gruppo su Facebook.
giovedì 26 maggio 2011
Charles Burns
Da quando è stata annunciata la pubblicazione in Italia (per RizzoliLizard) dell'ultimo graphic novel di Charles Burns non faccio che contare i giorni... grande compositore di trame, scrittore di personaggi memorabili, disegnatore efficacissimo e sublime, Burns è tra i miei autori preferiti. Ho esultato dopo la lettura dell'immenso Black hole, poderoso affresco pre-post adolescenziale, disturbante e apocalittico, e ho goduto come un riccio per Big baby, un fumetto in cui la fantasia conduce un ragazzino ad avventure inquietanti e fantastiche, incomprensibili per gli "adulti".
Burns ha la capacità di fondere nei suoi fumetti un respiro unico, un realismo visionario e onirico che ti trascina e non ti delude portandoti verso mondi incredibili e malati eppure allo stesso tempo come fossero situati appena dietro l'angolo, acquattati. Incredibile. Come avesse mantenuto un approccio infantile al racconto ma allo stesso tempo consapevole. Grande Burns! Rende tangibili le fantasie più distorte dell'infanzia. Eh già... fumetto all'ennesima potenza. Non vedo l'ora di leggere le vicende del protagonista di X'ed Out!
Etichette:
Big Baby,
Black Hole,
Charles Burns,
fumetto,
sceneggiatura,
scrittura,
X'ed Out
lunedì 23 maggio 2011
Aki Kaurismaki
Stamattina non ho ancora letto i giornali, non so neppure perciò come sia finita a Cannes, ma se dovesse vincere Aki Kaurismaki con Le Havre, la sua ultima pellicola, mi farebbe senz'altro piacere. Ho iniziato ad interessarmi a questo regista finlandese dalla trentennale carriera dopo aver visto L'uomo senza passato, film molto bello incentrato sulla figura di un uomo che in seguito ad un'aggressione aveva perso la memoria. Tra le sue pellicole precedenti ricordo lo spassoso Leningrad cowboys go America, la storia esilarante di una scalcinata rock band che scalerà le vette del successo durante un tour in America nonostante l'impresario truffaldino. E certo, dovrei in qualche maniera riuscire a vedere tutti gli altri... Ad ogni modo il suo film che preferisco è Le luci della sera, film sulla vicissitudini del custode notturno di un centro commerciale, davvero molto bello. Sono storie semplici le sue, raccontate con profonda leggerezza e senza fronzoli, senza eccessi. Magnifica poi la fotografia che a me ricorda per certi versi la pittura di Edward Hopper. Registi come Kaurismaki dimostrano che il cinema d'autore è ancora vivo, dopotutto.
Etichette:
cinema,
Edward Hopper,
sceneggiatura,
scrittura
giovedì 19 maggio 2011
Western
Considerati la pietra tombale del western epico alla John Ford, il linguaggio parodistico dei "fagioli western", di cui Lo chiamavano Trinità è emblema, fu il colpo di coda degli "spaghetti western" e del linguaggio cinematografico inventato da Sergio Leone.
L'epica della frontiera ne uscì con le ossa rotte.
Tuttavia dopo quella fase partì un nuovo modo di guardare al genere: il realismo dei western crepuscolari e revisionisti come Soldato blu e Corvo rosso non avrai il mio scalpo. Ah! Il west! Quale grande materia narrativa! La storia del cinema sarebbe monca senza il western. Idem quella del fumetto, basti pensare a personaggi come il Sgt. Kirk, Ken Parker, Tex e Magico Vento.
Mi stuzzica l'idea di scrivere un fumetto western, ma temo che nell'editoria a fumetti di oggi non ci sia più spazio per storie di questo genere, come al cinema d'altronde dove Il Grinta dei fratelli Coen è una fantastica eccezione.
Iscriviti a:
Post (Atom)
